Svetovni dan poezije
Risposta
Devetica božična po vaseh lieške fare
Kulturno Društvo Rečan vas vabi:
Benečija v skupnem slovenskem kulturnem prostoru
Že nekaj let nam slovenski kulturni praznik prinaša tudi tesen stik s Posočjem, z njegovimi kulturnimi ustanovami in ljudmi. Tudi letos se bo tako ponovila tridnevna prireditev “Benečija v skupnem slovenskem kulturnem prostoru”, ki jo organizirajo Fundacija poti miru v Posočju, Občina Kobarid, KD Stol Breginj, JSKD OI Tolmin, KD Ivan Trinko.
Prvo srečanje bo v petek, 24. februarja, ob 18. uri, v prostorih Fundacije, kjer bo glavni gost ravnateljica Dvojezične šole Živa Gruden. V soboto, 25. februarja, ob isti uri bo tradicionalno srečanje v kobariški knjižnici, kjer bomo predstavili najnovejše izdaje in publikacije. V nedeljo, 26., vedno ob 18. uri bo Beneško gledališče v Kulturnem domu predstavilo komedijo Mož naše žene.
Dan slovenske kulture
Čedad, 11.2.12
Slovenci v Italiji počastili praznik slovenske kulture s proslavo “Naš jezik je glas naše duše”, v kateri so nastopali Beneški oktet in Elisa Iovele, harmonikarski orkester G.M. Synthesis 4, pianist Aleksander Gadijev, violinist Aleš Lavrenčič, pesnik Renato Quaglia, igralca SSG Nikla Petruška Panizon in Primož Forte in mlade igralke Beneškega gledališča (Cecilia Blasutig, Dora Ciccone, Emma Golles, Sara Simoncig). Režija: Marjan Bevk.
Govornik: Dimitri Waltritsch
Priznanja SKGZ in SSO so dobili: Živa Gruden in mons. Marino Qualizza, Alojz Rebula in Anja Medved in Nadja Velušček.
Slike: JSCB
dan slovenske kulture giornata della cultura slovena
dsk2012_invito(1)Slovenska narodna skupnost v Italiji bo tudi letos skupno proslavila dan slovenske kulture. Osrednja proslava bo v soboto, 11. februarja, ob 20. uri v gledališču Ristori v Čedadu, krovni organizaciji Slovenska kulturno-gospodarska zveza in Svet slovenskih organizacij pa jo prirejata v sodelovanju z osrednjimi kulturnimi organizacijami in ustanovami Slovencev v Italiji.
O proslavi, ki ima naslov NAŠ JEZIK JE GLAS NAŠE DUŠE, tako piše režiser: “Glas – glas in beseda – glas in beseda in misel- jezik, zavest in melodija – naše zavedanje in naša melodija- po naše – po slovensko – od gora, čez Sočo, do morja!”
Kulturni spored, ki bo posvečen ustvarjalnosti Slovencev na Goriškem, Tržaškem in Videmskem, bodo oblikovali: Beneški oktet s solistko Eliso Iovele, harmonikarski orkester GM Synthesis 4, pianist Alexander Gadjiev in violinist Aleš Lavrenčič, a tudi člana ansambla Slovenskega stalnega gledališča Nikla Petruška Panizon in Primož Forte ter mladi člani Beneškega gledališča.
Priložnostno misel bo podal arhitekt Dimitri Waltritsch, podelili pa bodo tudi priznanja, ki jih krovni organizaciji podeljujeta z namenom, da bi počastili zaslužne ustvarjalce in kulturnike v najširšem pomenu besede.
La Giornata della cultura slovena, che avrà luogo sabato 11.febbraio 2012 alle ore 20.00 presso il Teatro Ristori di Cividale del Friuli è la manifestazione la comunità slovena del Friuli Venezia Giulia; è organizzata dalle due principali organizzazioni slovene in Italia SKGZ e SSO, in collaborazione con le maggiori associazioni culturali slovene presenti sul territorio.
La giornata della cultura slovena, che ricorre l’otto febbraio di ogni anno nell’anniversario della morte del poeta France Prešeren – ed è nella repubblica di Slovenia giorno festivo a testimonianza del valore che lo stato attribuisce alla cultura -, viene celebrata dagli sloveni ovunque, anche tra gli emigranti all’estero.
Oratore ufficiale sarà l’architetto Dimitri Waltritsch; la manifestazione dal titolo La nostra lingua è la voce della nostra anima sta ad indicare che sarà la lingua slovena, nelle sue diverse forme ed espressioni, comprese quelle dialettali locali, la principale protagonista dell’importante appuntamento culturale, che gode del patrocinio del Comune di Cividale.
Frutto della collaborazione di diversi enti ed associazioni, mette sotto i riflettori la produzione ed il potenziale creativo degli sloveni in Italia. Sotto la regia di Marjan Bevk daranno vita allo spettacolo: il Beneški oktet con la solista Elisa Iovele, l’orchestra di fisarmoniche GM Synthesis 4, Aleksander Gadijev al pianoforte e Aleš Lavrenčič al violino, il poeta resiano Renato Quaglia, gli attori Nikla Panizon e Primož Forte del Teatro Stabile Sloveno di trieste e, infine, i giovani attori del Beneško gledališče.
Naše usakdanje besiede – Le parole di ogni giorno
Iskre iz predstavitve novega CD-ja “Naše usakdanje besiede – Le parole di ogni giorno”, ki je bila v Špetru 3. februarja. CD je izdala zadruga Most iz Čedada.
Cd so predstavili Riccardo Ruttar, ki ga je uredil, Moreno Tomasetig, ki je naredil risbe, in Fabio Petris, ki ga je tehnično uredil. Pozdravilila sta župan, Tiziano Manzini in komisar gorske skupnost Ter, Nadiža in Brada, Giuseppe Sibau.
Alcuni momenti della presentazione del nuovo CD “Naše usakdanje besiede – Le parole di ogni giorno”, che si è tenuta a San Pietro al Natisone il 3 febbraio. Il CD è stato realizzato dalla società cooperativa Most di Cividale.
Il Cd è stato presentato da Riccardo Ruttar, che ha curato il lavoro, Moreno Tomasetig, che ha realizzato le illustrazioni, e Fabio Petris, che ha curato la parte tecnica. Hanno portatao un saluto il sindaco di San Pietro al Natisone, Tiziano Manzini, e l’amministratore temporaneo della Comunità montana del Torre, Natisone e Collio, Giuseppe Sibau.
FOTO: Dom
Čestitke režiserju Marjanu Bevku
Beneške društva se veselijo za “srebrno plaketo” JSKD za uspešno kulturno udejstvovanje v Sloveniji in razvijanje kulturnega sodelovanja s Slovenci v zamejstvu.
V malomanj 30 liet z nam, si zaslužu še vič ku tuole!
ČESTITKE!
“Kulturni ustvarjalec in poustvarjalec Marjan Bevk že več kot trideset let uspešno kreira kulturne stvaritve doma in v zamejstvu, predvsem Benečiji.
Diplomiral je na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani. Kot režiser je delal v različnih krajih Slovenije in Vojvodine. Od leta 1982 deluje kot svobodni umetnik v različnih centrih Slovenije, od Nove Gorice do Ljubljane in Bovca. Za seboj ima več uspešnih odrskih postavitev, eden njegovih zadnjih večjih uspehov je mednarodna gledališka predstava Pisma s fronte, s katero se je predstavil na čedajskem Mittelfestu, v prestolnicah srednje Evrope in pod katero se podpisuje kot režiser in avtor. Zelo dragoceno je njegovo strokovno delo z beneškimi Slovenci, vse pomembnejša je tudi njegova vloga spodbujevalca sodelovanja in povezovanja med Benečijo in Posočjem.
Bil je pobudnik in ustanovitelj kulturnega društva Čedermac, ki skrbi za kulturno sodelovanje med Slovenci iz Posočja, Benečije in Koroške.”
DAN SLOVENSKE KULTURE
Gledališče Ristori – Čedad
11.02.2012 ob 20.00
DAN SLOVENSKE KULTURE
NAŠ JEZIK JE GLAS NAŠE DUŠE
Glas – glas in beseda – glas in beseda in misel- jezik, zavest in melodija – naše zavedanje in naša melodija- po naše – po slovensko – od gora, čez Sočo, do morja !
Potovanje in artikuliranje zavedanja pripadnosti slovenstvu od starih rokopisov do vrhunske poezije. Dokaz stoletnega obstoja na tem prostoru. S pesmijo, glasbo in besedo. Staro in mlado govorjeno. Povedati in zapeti in zaigrati iz duše vzneseno in veselo, kar ti misel že stoletja greni. Stati inu obstati! V mestih in vaseh! V hribih, ob rekah in ob morju!
Marjan Bevk
mismoTURIZEM
Inštitu za slovensko kulturo skupaj z beneškimi društvi
bomo prisoten v Ljubljani
na sejmu Alpe–Adria: Turizem in prosti cas
od: 26. do 29. januarja 2012
kot Slovenci Videnske pokrajine, od Kanalske doline do Rezije preko Terskih dolin do Nediskih
MI SMO TU(rizem)…
Pridi v Furlanijo, v kraje pod Matajurjem, Mužci, Kaninom in Mangartom,
kjer ohranjamo slovenske korenine in besedo
ter se prizadevamo za obogatitev in povezovanje čezmejnega prostora.
Za spoznat kulturne posebnosti nasih dolin vas cakamo na sejmu.
42. novoletno srečanje Slovencev Videmske pokrajine in Posočja
42. tradicijonalno novoletno srečanje Slovencev Videmske pokrajine in Posočja, je bilo letos (sobota, 21. januarja, ob 17.00) v Kinogledališču Tolmin. Slavnostna govornica je bila podpredsednica Državnega zbora gospa Ljudmila Novak. Pozdravil je župan Občine Tolmin Uroš Brežan. V imenu Slovencev Videmske pokrajine je govoril Michele Coren. Načelnik Upravne entote Tolmin, Zdravko Likar, je podaril Gujonove priznanja časopisam Novi Matajur in Dom.
Il tradizionale incontro fra gli sloveni della provincia di Udine e della Valle dell’ Isonzo, si è svolto a Tolmino sabato 21 gennaio. Dopo il saluto del sindaco di Tolmino Uroš Brežan, hanno preso la parola Ljudmila Novak, vicepresidente del Parlamento Sloveno e Michele Coren a nome degli sloveni della provincia di Udine. Infine il prefetto Zdravko Likar ha consegnato il riconoscimento “Gujonovo priznanje” al settimanale Novi Matajur e al quindicinale Dom.
Nastopali so / Al programma hanno preso parte: mladi društva Zvonko in Beneškega gledališča, Glasbene šole Tolmin in Špetra in zbora Naše vasi iz Tipane in Znamenje iz Volča.
- Foto: Cecilija Blazutič