Mejni Prehod - Linea di ConfineENKRAT….UNA VOLTA

MI  SMO TU… siamo qui

tuka  – Kanalska dolina – Val Canale
izdë   – Rezija – Resia
kle     – Terska dolina – Valli del Torre – Karnajska dolina – Valli del Cornappo
tle      – Nediške doline – Valli del Natisone

 

Pridi v Furlanijo, v kraje pod Matajurjem, Mužci, Kaninom in Mangartom, kjer ohranjamo slovenske korenine in besedo ter se prizadevamo za obogatitev in povezovanje čezmejnega prostora.

Nella Regione Friuli Venezia Giulia lungo il confine con la Slovenia, da Tarvisio a Muggia, è storicamente insediata la comunità linguistica slovena, riconosciuta e tutelata da due leggi nazionali (482/1999, 38/2001) ed una regionale (26/2007).

I Comuni della provincia di Udine in cui è presente la minoranza slovena sono: Tarvisio, Malborghetto-Valbruna, Resia, Lusevera, Taipana, Nimis, Attimis, Faedis, Torreano, Pulfero, San Pietro al Natisone, Savogna, San Leonardo, Grimacco, Drenchia, Stregna, Prepotto e Cividale.

In questi comuni la popolazione ha conservato e usa ancora oggi le diverse forme dialettali slovene. Sia pure con una diffusione molto differenziata nelle diverse vallate ed una maggiore incidenza nelle Valli del Natisone ed in Val Canale è presente anche la lingua slovena standard. Il dialetto sloveno è chiamato dai parlanti “po našan” in Val Canale, “po näs” a Resia, “po našin” nella Valle del Torre e del Cornappo, „po sloviensko“ e „po našem“ nelle Valli del Natisone.

Per le Valli del Natisone, del Cornappo e del Torre, si usa anche il termine “Benečija” con un evidente riferimento al periodo dell’appartenenza Repubblica di Venezia.

Molti toponomi di chiara origine slovena nella valle  Raccolana, di Dogna e Canal del Ferro testimoniano la presenza di antichi insediamenti slavi anche in quelle vallate.

 

Kanalska Val

Kanalska dolina-Val Canale

Slovensko kulturno središče Planika

Centro culturale sloveno Stella Alpina

Piazza Latteria, 1 – 33010 Ugovizza/Ukve

33010 Malborghetto Valbruna/Naborjet (UD)

Tel. 0039 333 1976267 – 0039 334 6168867

www.planika.it

sks@planika.it

 

 

Rezija - Kanin

Rezija-Resia

Kulturno Društvo Muzej Rezijanskih Ljudih

Associazione Culturale Museo della Gente della Val Resia

Via Udine, 12 – 33010 Rezija/Resia (UD)

Tel. 0039 0433 53428 – 0039 338 2273613

Fax. 0039 0433 53428

muzeorezija@gmail.com

 

Terska Dolina - Grotte di Villanova

Terska dolina-Valli del Torre

CENTRO DI RICERCHE CULTURALI / CENTER ZA KULTURNE RAZISKAVE

Lusevera/Bardo capoluogo, 56 – 33010 Njivica/Vedronza

tel./ fax. ZSKD 0432 731386

cedad@zskd.org

 

Karnajska DolinaKarnajska dolina-Valli del Cornappo

Pro Loco Prosenicco / Turistično Društvo Prosnid

Prosenicco – 33040 Tipana/Taipana (UD)

Tel. 0039 339 7190406

alan.cecutti@libero.it

 

Nediske Doline - Lastra della Banca di AntroNediške doline-Valli del Natisone

Inštitut za slovensko kulturo / Istituto per la cultura slovena

Via Alpe Adria, 67/B – 33049 Špeter/S. Pietro al Natisone (UD)

Tel./Fax 0039 0432 727490

isk.benecija@yahoo.it

 

Kmečka Zveza

Via Manzoni, 31 – 33043 Čedad/Cividale (UD)

Tel. 0039 0432 703119

Fax 0039 0432 703119

kz.cedad@libero.it

 

Koča na Matajure – Rifugio sul Matajur 

PLANINSKA DRUŽINA BENEČIJE / associazione alpinistica

Oculis, 7  – 33049 S Špeter/San Pietro al Natisone

Tel. 0432- cell.3482299255

igortull@yahoo.com

www.pdbenecije.it

Koča con bimboKoča al tramonto

 

 

PROPOSTE DI VISITA / PREDLOGI ZA OBISK

Depliant MI SMO TU – Ponudba Skaplja – Ponudba za Sole

Val Canale

Menu